El pedido sale a tiempo, el contenedor llega al puerto de destino y allí se queda parado. El problema no es la mercancía, sino los palés sobre los que viaja: no llevan la marca que exige el país de destino, o la llevan mal. Mientras se resuelve, tu cliente espera y los gastos de la incidencia corren de tu cuenta.
Ese problema tiene nombre, la NIMF 15, y se evita antes de cargar. En este artículo te explicamos qué es, qué tratamientos admite, qué datos lleva la marca de cada palé y quién puede ponerla en España. Si tus palés aún no la llevan, en la página de tratamiento de palés para exportar te contamos cómo trabajamos.
Qué es la NIMF 15 y por qué afecta a tus envíos
La NIMF 15 es la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias n.º 15, sobre la reglamentación del embalaje de madera utilizado en el comercio internacional. La aprobó la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF), que depende de la FAO, y su versión vigente es la revisión de 2018.
Su razón de ser es sencilla. La madera en bruto puede llevar dentro insectos y otros organismos que dañan los árboles. Además, el embalaje se reutiliza y se repara, así que es difícil saber de dónde sale cada pieza. Para cerrar esa vía de entrada, la norma pide que el embalaje de madera se trate y se marque antes de viajar.
Afecta a casi cualquier embalaje de madera: palés, cajas, cajones, jaulas, carretes y la madera de estiba que sujeta la carga. Da igual lo que transportes. Aunque tu mercancía no tenga nada que ver con la agricultura, el palé sí.
Quedan fuera, entre otros:
- El embalaje hecho solo con madera de 6 mm de grosor o menos.
- El fabricado por completo con madera procesada, como el contrachapado, el tablero de partículas o el tablero OSB.
- Los barriles de vino y licores que se calientan al fabricarlos.
En España, la Orden AAA/458/2013 aplica la NIMF 15 a los embalajes de madera que se usan en el comercio con terceros países, es decir, cuando tu envío sale de la Unión Europea. Antes de cargar, comprueba si el país de destino la exige. El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación publica la lista en su página sobre la norma.
Qué tratamientos admite la NIMF 15
La norma no deja elegir cualquier método. Su anexo 1 recoge los tratamientos aprobados, y cada uno tiene un código que luego aparece en la marca:
- HT, tratamiento con calor. La madera tiene que alcanzar al menos 56 °C durante 30 minutos seguidos en todo su perfil, también en el centro de la pieza.
- DH, calentamiento dieléctrico. Con microondas o radiofrecuencia, al menos 60 °C durante un minuto seguido en todo el perfil.
- MB, bromuro de metilo. Una fumigación con gas.
- SF, fluoruro de sulfurilo. Otra fumigación con gas.
Sea cual sea el tratamiento, la madera tiene que estar descortezada. La norma solo tolera trozos sueltos de corteza de menos de 3 cm de ancho o, si son más anchos, de menos de 50 cm² cada uno.
El tratamiento térmico, el que se hace en España
La Orden AAA/458/2013 regula en España el tratamiento térmico. Exige cámaras que aseguren los 56 °C durante 30 minutos en el centro de la madera, al menos tres sondas clavadas hasta el centro de las piezas más gruesas y un registro automático de la temperatura, como mínimo cada 5 minutos. Basta con que una sola sonda baje de 56 °C antes de completar la media hora para que el tratamiento no valga.
La empresa que trata la madera lleva además un libro de registro con cada tratamiento (fecha, temperaturas, lote, número de piezas y de embalajes marcados) y lo conserva cinco años. Gracias a ese libro, cada marca se puede seguir hasta el tratamiento que la respalda.
Por qué el bromuro de metilo ya no es una opción
Aunque la NIMF 15 sigue recogiendo el bromuro de metilo, en la Unión Europea no se puede usar para tratar tus palés. El Reglamento (CE) 1005/2009 solo permitió emplearlo en tratamientos de cuarentena y previos a la expedición hasta el 18 de marzo de 2010. Hoy rige el Reglamento (UE) 2024/590, que prohíbe esta sustancia porque daña la capa de ozono y solo deja una puerta abierta: un uso de emergencia temporal, autorizado por la Comisión Europea ante una plaga inesperada.
Si un proveedor te ofrece «fumigar» tus palés con gas para exportar, pregúntale qué método va a usar y qué código va a poner en la marca.
Qué datos lleva la marca NIMF 15 de un palé
La marca es lo que mira el inspector del país de destino. Según el anexo 2 de la norma, tiene cuatro elementos obligatorios:
- El símbolo de la CIPF, siempre a la izquierda del resto.
- El código del país, con las dos letras de la norma ISO. En España, ES.
- El código de quien fabrica el embalaje o hace el tratamiento. En España lo forman el código de la provincia y el número de registro que asigna el Ministerio a esa empresa.
- El código del tratamiento, HT, DH, MB o SF, en otra línea o separado con un guion.
Todo va dentro de un borde rectangular o cuadrado, con una línea vertical que separa el símbolo de los códigos, y dentro del borde no puede haber ninguna otra información. La marca tiene que leerse sin ayuda de una lupa, ser indeleble y no poder pasarse a otra pieza. La orden española pide además que vaya en un lugar bien visible, preferiblemente en al menos dos lados opuestos del palé, y prohíbe el rojo y el naranja, que se reservan para las sustancias peligrosas.
Si la marca no se lee, le falta un elemento o no corresponde al tratamiento, el inspector del país de destino puede retener el envío, exigir que se destruya el embalaje o devolverlo al origen. Por eso se revisa antes de cerrar el pedido, no cuando el contenedor ya ha zarpado.
Quién puede marcar un palé en España
No cualquiera puede poner la marca NIMF 15. La Orden AAA/458/2013 crea el Registro oficial de operadores de embalajes de madera, que gestiona el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Solo pueden marcar las empresas autorizadas e inscritas en él: fabricantes de embalaje, empresas que reparan o reciclan palés y empresas que hacen el tratamiento térmico.
Para conseguir la autorización, la empresa presenta su solicitud con el informe de un organismo independiente de control acreditado, y después tiene que superar cada año una visita de comprobación de ese organismo. Los inspectores del Ministerio, además, pueden presentarse en cualquier momento y sin previo aviso.
Para ti, la consecuencia es práctica. El número de la marca identifica a la empresa que responde del tratamiento. Pide a tu proveedor de palés su número de registro antes de cerrar el pedido.
Palés reutilizados, reparados y reciclados
Un palé no se marca una sola vez y se olvida. Lo que le pase durante su vida útil cambia lo que necesita:
- Reutilizado. Si está tratado, marcado y no se ha reparado ni alterado, no necesita un nuevo tratamiento ni una nueva marca.
- Reparado. Si se ha cambiado hasta un tercio aproximado de sus piezas, cada pieza nueva tiene que estar tratada y llevar su propia marca, puesta por una empresa inscrita. Después de la reparación, el palé no puede llevar más de dos marcas distintas. Si se repara con madera sin tratar, hay que volver a tratarlo entero y borrar las marcas anteriores.
- Reciclado. Si se ha cambiado más de un tercio, se borran todas las marcas, se trata de nuevo y se vuelve a marcar.
Las marcas antiguas se borran de forma permanente, por ejemplo pintándolas encima o lijándolas.
Cómo exportar tus palés sin retenciones en tres pasos
Paso 1. Comprueba el destino. Confirma que el país al que envías exige la NIMF 15 y si tu embalaje entra en ella. Si es de contrachapado o de madera de 6 mm o menos, puede quedar fuera.
Paso 2. Trata y marca con una empresa inscrita. Pide la marca completa, con el código HT y el número de registro bien legibles, en dos caras opuestas de cada palé.
Paso 3. Guarda la documentación. La orden española exige que el albarán o la factura de un embalaje tratado indique que lo está. Archívala con el resto de los papeles del envío, porque es lo primero que vas a necesitar si surge una duda en destino.
Preguntas frecuentes sobre la NIMF 15
¿La NIMF 15 se aplica a los envíos dentro de la Unión Europea?
En España, la Orden AAA/458/2013 la aplica a los embalajes de madera del comercio con terceros países. Lo que conviene comprobar siempre es lo que exige el país de destino.
¿La marca de un palé caduca?
No. Un palé tratado y marcado que no se repara, no se recicla ni se altera de otra forma conserva su marca durante toda su vida útil.
¿Un palé de tablero contrachapado necesita la marca?
No, si está hecho por completo de madera procesada con cola, calor o presión, como el contrachapado o el tablero OSB. Si mezcla tablero con madera maciza, la madera maciza sí tiene que estar tratada.
¿Qué significa HT en un palé?
Que la madera recibió un tratamiento con calor: al menos 56 °C durante 30 minutos seguidos en todo su perfil.
Tratamos tus palés para exportar
Ya sabes qué es la NIMF 15, qué tratamiento admite y qué tiene que llevar la marca. Si exportas fuera de la Unión Europea, nos encargamos del tratamiento térmico de tus palés, los marcamos según la norma y te entregamos el certificado de tratamiento de cada partida. Si una partida llega a la aduana con una incidencia de marcado atribuible a nuestro tratamiento, la resolvemos sin coste y por escrito.
Pide presupuesto para la fumigación de tus palets o llámanos al 917 264 278.
